1 00:00:01,320 --> 00:00:06,579 Now, I promised before that I'd not lie to you. And I intend to keep that 2 00:00:06,580 --> 00:00:07,630 promise. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,440 No one owes us a living. 4 00:00:11,100 --> 00:00:12,420 The facts are there. 5 00:00:13,140 --> 00:00:16,990 Increased productivity, matched foreign yards are except the inevitable. 6 00:00:17,240 --> 00:00:19,600 The order goes abroad and we die. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,160 Yeah, can I ask something? 8 00:00:21,640 --> 00:00:23,020 What is it this time, Gray? 9 00:00:23,600 --> 00:00:27,270 If you're on your usual soapbox, I'll give you the same answer I always do. 10 00:00:27,271 --> 00:00:30,859 Safety takes priority over everything else in this yard. No, that's not what I 11 00:00:30,860 --> 00:00:31,910 want this time. 12 00:00:32,200 --> 00:00:35,400 You say you've got a lot to lose, but what if things do go wrong? 13 00:00:35,401 --> 00:00:37,899 That's an option I'm not considering. I know. 14 00:00:37,900 --> 00:00:38,699 Who loses? 15 00:00:38,700 --> 00:00:40,480 Us? You? We all do. 16 00:00:40,481 --> 00:00:43,619 Listen, Michael, if you've a grievance, bring it to the committee. 17 00:00:43,620 --> 00:00:46,219 Committee? Aye, that really helped before, didn't it? Isn't this something 18 00:00:46,220 --> 00:00:47,660 can sort out in your own time? 19 00:00:48,500 --> 00:00:49,720 Now, can I continue? 20 00:00:49,721 --> 00:00:50,539 I'm not finished. 21 00:00:50,540 --> 00:00:51,590 Yes, you have. 22 00:00:53,420 --> 00:00:54,470 Right. 23 00:00:55,520 --> 00:00:56,570 Thank you. 24 00:00:56,750 --> 00:01:02,229 Now, I promised before that I'd not lie to you. No one owes us a living, as I 25 00:01:02,230 --> 00:01:03,280 said earlier. 26 00:01:03,510 --> 00:01:06,810 We have to be the masters of our own destiny. 27 00:01:40,650 --> 00:01:42,820 Doesn't Michael deserve a bit of support? 28 00:01:43,530 --> 00:01:46,470 I'm talking to you. Listen, don't lie to me. 29 00:01:46,471 --> 00:01:49,969 You're back in your uni, tucked up safe and sound. You'll still be here, 30 00:01:49,970 --> 00:01:53,700 grafting in all weathers. Well, that's if Michael hasn't closed the place. 31 00:01:54,050 --> 00:01:57,630 You know, maybe you should stop encouraging him before he gets in too 32 00:02:18,340 --> 00:02:19,390 Ian, have a word. 33 00:02:44,371 --> 00:02:46,509 Why should I help him? 34 00:02:46,510 --> 00:02:49,460 Because you'd be doing something halfway decent for once. 35 00:02:49,490 --> 00:02:52,800 What is it with you and my dad? Does he have some sort of hold on you? 36 00:02:53,890 --> 00:02:55,690 What sort of hold, you hovering man? 37 00:02:55,790 --> 00:02:57,230 Get off limits, do you? 38 00:02:57,231 --> 00:02:59,009 What are you doing down here, then? 39 00:02:59,010 --> 00:03:01,720 Right, Walton, whisk you know what? Hey, easy wee man. 40 00:03:02,390 --> 00:03:03,440 We're on the plane. 41 00:03:03,950 --> 00:03:05,000 Michael! 42 00:03:06,530 --> 00:03:08,090 Well, think about what you said. 43 00:03:08,510 --> 00:03:09,560 I'll get back to you. 44 00:03:12,870 --> 00:03:15,670 Michael, it's not how... Look, I'm trying to get him. I care. 45 00:03:16,290 --> 00:03:18,650 Look, if he's what you want, then you go. 46 00:03:27,430 --> 00:03:28,480 Hello? 47 00:03:29,170 --> 00:03:30,730 Well, I don't want to talk to you. 48 00:03:31,850 --> 00:03:34,800 Of course I want to settle things, but it's not that simple. 49 00:03:35,290 --> 00:03:38,950 Aye, but it's... Alright, where? 50 00:03:39,801 --> 00:03:41,729 I'll be there. 51 00:03:41,730 --> 00:03:42,780 Ten. 52 00:05:36,200 --> 00:05:37,560 Ah, smell that, Robbie. 53 00:05:38,200 --> 00:05:40,910 Takes decades of decay to get just the right pungency. 54 00:05:41,120 --> 00:05:42,440 I thought it was the sewage. 55 00:05:42,620 --> 00:05:43,670 Morning, sir. 56 00:05:43,671 --> 00:05:44,799 What's through here? 57 00:05:44,800 --> 00:05:46,060 Well, this is our novelty. 58 00:05:46,061 --> 00:05:47,719 When it's one of us, we get sorted. 59 00:05:47,720 --> 00:05:50,610 Cart the poor sod off and back to work. There's none of this. 60 00:05:50,660 --> 00:05:52,640 Mr Gavin Logan, union convener. 61 00:05:53,060 --> 00:05:55,780 Apparently, safety in the yard is a bit of a hot potato. 62 00:05:59,040 --> 00:06:00,140 What happens in here? 63 00:06:00,420 --> 00:06:01,470 Mostly unused, sir. 64 00:06:01,471 --> 00:06:05,069 Security found the body. They thought he must have broken in and got caught up 65 00:06:05,070 --> 00:06:05,789 in the machine. 66 00:06:05,790 --> 00:06:06,649 Hi, Matthew. 67 00:06:06,650 --> 00:06:07,700 Right, 68 00:06:07,870 --> 00:06:13,709 well, he was male, mid to late 20s, but even that's more informed guesswork than 69 00:06:13,710 --> 00:06:14,760 anything else. 70 00:06:15,750 --> 00:06:18,570 They found what was left of him down there. 71 00:06:18,571 --> 00:06:22,829 First of all, we thought he must have missed his footing, fallen into the 72 00:06:22,830 --> 00:06:24,450 machine's jaws and triggered it. 73 00:06:24,451 --> 00:06:25,949 And why did you change your mind? 74 00:06:25,950 --> 00:06:29,669 Simple. The usual signs of crushes fixed there aren't present. There's no deep 75 00:06:29,670 --> 00:06:32,729 engorgement to speak of. In layman's terms, he was dead long before the 76 00:06:32,730 --> 00:06:34,290 machinery got to grips with him. 77 00:06:34,630 --> 00:06:36,950 Putrefaction suggests at least ten hours. 78 00:06:37,350 --> 00:06:39,460 So killed last night and then dumped here. 79 00:06:39,870 --> 00:06:40,920 And who was he? 80 00:06:40,930 --> 00:06:43,350 Sir named Wilson, initial I. 81 00:06:44,490 --> 00:06:45,540 Found a pay slip. 82 00:06:45,930 --> 00:06:46,980 Ian Wilson? 83 00:06:47,730 --> 00:06:49,150 Do you know him? Uh -huh. 84 00:06:49,810 --> 00:06:50,860 Arrested him. 85 00:06:50,870 --> 00:06:51,920 Here. 86 00:06:52,370 --> 00:06:53,510 What did you do him for? 87 00:06:54,230 --> 00:06:55,280 Criminal damage. 88 00:06:55,690 --> 00:06:56,740 Years back. 89 00:06:56,741 --> 00:07:00,309 Wilkinson took a claw hammer to her neighbour's car. What sort of feud? 90 00:07:00,310 --> 00:07:03,440 Phil, have order division check. There's no still rumbling on. 91 00:07:04,030 --> 00:07:05,650 Meantime, who's in charge here? 92 00:07:05,690 --> 00:07:07,390 MD's McCabe. Tommy McCabe. 93 00:07:07,630 --> 00:07:10,250 The doctor's just over here, sir. Behind the shed. 94 00:07:10,490 --> 00:07:14,280 I think he's expecting us. Better look out for your little black number, eh? 95 00:07:14,570 --> 00:07:16,680 They're saying it's one of ours after all. 96 00:07:17,170 --> 00:07:18,220 Never mind. 97 00:07:24,460 --> 00:07:25,840 A criminal investigation? 98 00:07:26,240 --> 00:07:28,040 Well, I suppose I should be thankful. 99 00:07:28,041 --> 00:07:31,099 Thankful? Well, at least I won't have the union shouting about corporate 100 00:07:31,100 --> 00:07:32,150 manslaughter. 101 00:07:32,640 --> 00:07:34,810 So how long will your investigation last? 102 00:07:35,060 --> 00:07:36,280 As long as it takes. 103 00:07:38,560 --> 00:07:39,610 Of course. 104 00:07:39,820 --> 00:07:43,430 As I said, Mr McCabe, we have a possible identification of the deceased. 105 00:07:43,820 --> 00:07:45,620 Does the name Wilson mean anything? 106 00:07:46,340 --> 00:07:47,390 Ian Wilson? 107 00:07:48,840 --> 00:07:50,100 Electrician, works here. 108 00:07:50,280 --> 00:07:53,290 Do you know of any friction in the yard involving Mr Wilson? 109 00:07:53,770 --> 00:07:57,260 Look, as long as they do a full day, I have very little to do with the men. 110 00:07:57,750 --> 00:07:58,800 Wilson I met once. 111 00:07:58,801 --> 00:08:01,229 What were the circumstances? 112 00:08:01,230 --> 00:08:02,490 I put him under probation. 113 00:08:03,170 --> 00:08:04,220 Petty theft. 114 00:08:04,270 --> 00:08:05,320 But you kept him on. 115 00:08:05,650 --> 00:08:06,700 Well, obviously. 116 00:08:07,630 --> 00:08:11,060 Look, I really can't... We'll need to talk to your workforce, Mr McCabe. 117 00:08:11,210 --> 00:08:12,950 I hope that's not too inconvenient. 118 00:08:15,410 --> 00:08:16,460 A man's all heart. 119 00:08:16,850 --> 00:08:20,040 I'd be all but apologised if I clipped him up his yard with a cork. 120 00:08:20,110 --> 00:08:23,919 Robbie. Yeah, Division confirmed the feud had died off. Both families left 121 00:08:23,920 --> 00:08:24,970 area. Pity. 122 00:08:24,971 --> 00:08:27,839 Still, at least we've got names to begin on with. First rule, Stuart. 123 00:08:27,840 --> 00:08:30,680 Find out how the victim lived. That'll tell us why he died. 124 00:08:30,681 --> 00:08:32,219 Right, so you and me take this place. 125 00:08:32,220 --> 00:08:33,900 You two get tonight's star prize. 126 00:08:34,340 --> 00:08:35,390 Next to Ken. 127 00:09:17,651 --> 00:09:19,479 Oh, no. 128 00:09:19,480 --> 00:09:20,530 What's he done now? 129 00:09:21,560 --> 00:09:22,610 D. Kerwell? 130 00:09:23,180 --> 00:09:24,230 Aye. 131 00:09:24,380 --> 00:09:25,840 Do you mind if we talk inside? 132 00:09:33,020 --> 00:09:34,340 I'd like to build a picture. 133 00:09:34,341 --> 00:09:37,459 Anything you or your colleagues tell us might be useful. 134 00:09:37,460 --> 00:09:40,060 Like who Ian's mates were, who he didn't get on with. 135 00:09:40,061 --> 00:09:41,579 You know, that sort of thing. 136 00:09:41,580 --> 00:09:42,939 We might have killed him, you mean. 137 00:09:42,940 --> 00:09:43,839 Why not? 138 00:09:43,840 --> 00:09:44,890 Save us a lot of luck. 139 00:09:45,360 --> 00:09:46,410 My office is up there. 140 00:09:58,700 --> 00:10:00,810 Maybe it'd be easier if I fetched someone. 141 00:10:01,760 --> 00:10:02,810 Say your mother. 142 00:10:03,600 --> 00:10:04,650 Don't bother. 143 00:10:06,760 --> 00:10:07,810 Do you not get on? 144 00:10:08,480 --> 00:10:09,530 I've not seen her. 145 00:10:12,080 --> 00:10:13,130 Since when? 146 00:10:14,140 --> 00:10:15,820 Since me and Ian moved in together. 147 00:10:17,460 --> 00:10:18,510 Is she not approved? 148 00:10:21,460 --> 00:10:22,510 How old were you? 149 00:10:24,920 --> 00:10:25,970 Fifteen. 150 00:10:26,500 --> 00:10:28,060 Only she didn't care about that. 151 00:10:29,800 --> 00:10:31,790 All she ever wanted was to get shot at me. 152 00:10:34,380 --> 00:10:36,200 The only one who cared was Bud. 153 00:10:36,920 --> 00:10:38,240 Who's Bud? My brother. 154 00:10:39,300 --> 00:10:41,590 But he'd get really mad about you being older. 155 00:10:45,160 --> 00:10:50,500 Do you think he was worth mentioning? 156 00:10:50,960 --> 00:10:54,210 An older brother who hated Wilson fiddling with his wee sister? 157 00:10:54,220 --> 00:10:55,270 No. 158 00:10:56,400 --> 00:11:00,099 Oh, come old -fashioned, but why is it I see the word motive lit up in fairy 159 00:11:00,100 --> 00:11:03,059 lights? If I didn't mention it, it's because I didn't think it was 160 00:11:03,060 --> 00:11:05,059 I should have ran everything past you for approval. 161 00:11:05,060 --> 00:11:06,599 No, don't take the high ground, Robbie. 162 00:11:06,600 --> 00:11:08,460 The fall's much greater from up there. 163 00:11:09,740 --> 00:11:12,620 For the record, didn't mention Budge because nobody is. 164 00:11:12,621 --> 00:11:14,659 Barlinnie, doing a nine -year stretch. 165 00:11:14,660 --> 00:11:17,800 You tell me how he got out five years early to kill Ian Wilson. 166 00:11:18,000 --> 00:11:19,050 All ears. 167 00:11:26,350 --> 00:11:29,960 Hello, Michael, it's... Hi, it's Michael here. Please leave a message here. 168 00:11:31,190 --> 00:11:33,930 Michael, I need to talk to you before anyone else does. 169 00:11:34,170 --> 00:11:35,490 So please call me, OK? 170 00:11:40,090 --> 00:11:41,270 This is a shipyard. 171 00:11:41,470 --> 00:11:43,150 The place is full of know -it -alls. 172 00:11:43,151 --> 00:11:46,709 No -one's actually come straight out and pointed the finger, Mr Logan. 173 00:11:46,710 --> 00:11:47,790 Nonetheless, it fits. 174 00:11:48,130 --> 00:11:50,890 There have been, what, four, five math layers here. 175 00:11:50,891 --> 00:11:54,379 Yet each time Wilson was safe despite being on probation. 176 00:11:54,380 --> 00:11:58,110 Now that sounds to me like somebody was giving him the kid glove treatment. 177 00:11:58,300 --> 00:11:59,350 I wouldn't know. 178 00:11:59,500 --> 00:12:03,839 Really? You the union man, no ability to spot a boss's lackey. I would have 179 00:12:03,840 --> 00:12:05,279 thought that would have got right up your nose. 180 00:12:05,280 --> 00:12:06,760 If it was that simple, maybe. 181 00:12:07,460 --> 00:12:09,140 You're the one handing out labels. 182 00:12:09,160 --> 00:12:10,210 So correct me. 183 00:12:10,820 --> 00:12:15,000 Men create their own destiny, but not in circumstances of their own choosing. 184 00:12:15,840 --> 00:12:18,140 Marks. Not Groucho, the other one. 185 00:12:18,480 --> 00:12:19,680 Meaning what, exactly? 186 00:12:20,890 --> 00:12:22,670 I'm a pragmatist, Mr Burke. 187 00:12:22,671 --> 00:12:27,149 Ian Wilson was whatever society made him. All right, spare me the red flag, 188 00:12:27,150 --> 00:12:30,269 It'd be my only interest to find out who killed the lad, and I don't believe 189 00:12:30,270 --> 00:12:33,269 that Wilson could have got by here without somebody getting a hum. 190 00:12:33,270 --> 00:12:34,320 Me. 191 00:12:34,450 --> 00:12:35,500 Sir. 192 00:12:36,870 --> 00:12:37,920 Got a name. 193 00:12:38,230 --> 00:12:39,910 Someone that failed to show today. 194 00:12:39,930 --> 00:12:40,980 A Michael Gray. 195 00:12:48,460 --> 00:12:51,710 All we need is for you to identify a few pieces of clothing, okay? 196 00:12:52,080 --> 00:12:55,450 Now, do you remember what Ian was wearing the last time you saw him? 197 00:12:55,920 --> 00:12:56,970 Jeans. 198 00:12:57,680 --> 00:12:58,730 Trailers. 199 00:12:59,080 --> 00:13:00,130 Yeah. 200 00:13:00,240 --> 00:13:01,290 When was that? 201 00:13:01,680 --> 00:13:02,730 Yesterday morning. 202 00:13:02,860 --> 00:13:04,000 What about last night? 203 00:13:05,180 --> 00:13:06,680 Didn't you worry where he was? 204 00:13:07,560 --> 00:13:08,610 He didn't. 205 00:13:10,180 --> 00:13:13,020 Okay, I'll make you patronise him! What's all this? 206 00:13:13,331 --> 00:13:15,279 You okay? 207 00:13:15,280 --> 00:13:16,319 I'm fine. 208 00:13:16,320 --> 00:13:17,520 Don't need patronising. 209 00:13:17,960 --> 00:13:19,010 Is that right? 210 00:13:19,160 --> 00:13:20,300 What's your name here? 211 00:13:20,360 --> 00:13:21,540 Helen. McCain? 212 00:13:21,840 --> 00:13:23,420 Aye. The bossy donkey. 213 00:13:23,700 --> 00:13:25,140 The biggest slut of the world. 214 00:13:25,420 --> 00:13:27,710 My sweetheart, I don't know who you are. Sorry. 215 00:13:28,080 --> 00:13:31,750 Steve the dead boy's partner. But there's something else you should know. 216 00:13:36,620 --> 00:13:37,900 Her brother's got form? 217 00:13:37,901 --> 00:13:41,539 Violent? Yeah, and he's in Barlinnie. We have been through this. No, Robbie, he 218 00:13:41,540 --> 00:13:44,239 won't. Wait a minute, wait a minute. What do you want to tell me what's 219 00:13:44,240 --> 00:13:44,939 happening here? 220 00:13:44,940 --> 00:13:46,740 Badger Kerr will get weekend relief. 221 00:13:46,810 --> 00:13:49,220 Although he never went back. He's still missing. 222 00:13:49,430 --> 00:13:51,230 And he hated Wilson with a vengeance. 223 00:14:01,470 --> 00:14:05,409 And my information was that Budge Carwell wouldn't breathe fresh air for 224 00:14:05,410 --> 00:14:08,429 two years minimum. Don't squirm, Robbie. You'll make the arse of your trousers 225 00:14:08,430 --> 00:14:09,369 all shiny. 226 00:14:09,370 --> 00:14:10,990 So what else haven't you told us? 227 00:14:11,610 --> 00:14:13,290 I knew him and Wilson didn't get on. 228 00:14:13,830 --> 00:14:16,050 I knew Wilson was keen on D. Carwell's... 229 00:14:16,051 --> 00:14:17,409 I just used that information. 230 00:14:17,410 --> 00:14:18,460 How used? 231 00:14:19,890 --> 00:14:22,790 I persuaded Wilson to grass on Budge. Oh, terrific. 232 00:14:22,791 --> 00:14:25,889 As if he hadn't got enough motive. No. There's no way Budge could have found 233 00:14:25,890 --> 00:14:28,300 out. I kept it unofficial. An unregistered grass. 234 00:14:28,301 --> 00:14:31,229 Robbie, all you had to do was beat a confession out of the guy, you'd have a 235 00:14:31,230 --> 00:14:32,280 full house. 236 00:14:33,250 --> 00:14:34,330 Anyway, that can wait. 237 00:14:34,750 --> 00:14:36,550 Jackie, talk us through the gallery. 238 00:14:36,890 --> 00:14:37,940 Michael Gray. 239 00:14:38,170 --> 00:14:40,700 Worked with Wilson. Hasn't been seen since he died. 240 00:14:40,701 --> 00:14:43,689 We're picking up there was some friction between the two, sir. Make it 241 00:14:43,690 --> 00:14:45,829 imperative we find him. Jackie, Robbie, he's yours. 242 00:14:45,830 --> 00:14:48,840 Er, boss, I'd like to go after Budge. You'll do as you're told. 243 00:14:48,841 --> 00:14:51,689 Next, the sifter, Dee. Where are we at with her? 244 00:14:51,690 --> 00:14:52,969 Forensics are at her flat, sir. 245 00:14:52,970 --> 00:14:54,050 Right, keep me posted. 246 00:14:54,090 --> 00:14:57,220 Meantime, surety, we'll see what she's got to say for herself. 247 00:15:00,890 --> 00:15:01,940 Shall we? 248 00:15:05,590 --> 00:15:07,940 So what was the fight with Helen McCabe about? 249 00:15:08,110 --> 00:15:09,160 What do you think? 250 00:15:11,030 --> 00:15:14,110 You know, he knew to tell me about him and her. 251 00:15:15,410 --> 00:15:16,790 Seeing me cry turned him on. 252 00:15:17,090 --> 00:15:18,950 Was that the only way he got his kicks? 253 00:15:19,150 --> 00:15:20,770 Is that why you're no more upset? 254 00:15:21,650 --> 00:15:22,700 He battered me. 255 00:15:23,550 --> 00:15:25,110 Doesn't mean I'm glad he's dead. 256 00:15:25,430 --> 00:15:26,480 And how about Budge? 257 00:15:27,390 --> 00:15:29,440 You tell him how Wilson was treating you. 258 00:15:29,690 --> 00:15:31,550 Maybe you reckon he could sort things. 259 00:15:31,551 --> 00:15:33,789 What did you keep on about my brother for? 260 00:15:33,790 --> 00:15:36,449 I thought he was still in jail. Come on, Dee, he's been out for the best part of 261 00:15:36,450 --> 00:15:37,069 a week. 262 00:15:37,070 --> 00:15:38,669 Don't tell me he hasn't popped in. 263 00:15:38,670 --> 00:15:39,709 He hasn't. 264 00:15:39,710 --> 00:15:40,760 Honest to God. 265 00:15:49,670 --> 00:15:51,530 There's definitely someone in there. 266 00:15:51,950 --> 00:15:53,450 Where are these backing onto? 267 00:15:53,570 --> 00:15:54,620 The canal. 268 00:15:54,630 --> 00:15:58,180 Oh, great. If I stood here, Michael Gray could be halfway to Drum Chapel. 269 00:15:58,410 --> 00:16:00,010 Oh, take it easy, Robbie. 270 00:16:01,810 --> 00:16:03,730 Police. We're looking for Michael Gray. 271 00:16:04,730 --> 00:16:06,530 I'm his father. He's not here. 272 00:16:07,050 --> 00:16:08,330 Can we come in? Why? 273 00:16:08,331 --> 00:16:10,819 What do you want with Michael? 274 00:16:10,820 --> 00:16:11,880 Routine inquiries. 275 00:16:13,180 --> 00:16:16,370 Unless, of course, you've got some reason for not letting us in. 276 00:16:19,600 --> 00:16:20,650 Thank you. 277 00:16:22,760 --> 00:16:24,320 Is this what you do for a living? 278 00:16:26,160 --> 00:16:27,260 Barging into houses. 279 00:16:28,880 --> 00:16:29,930 Accusing folk. 280 00:16:30,860 --> 00:16:32,640 So, when did you last see him? 281 00:16:32,980 --> 00:16:34,970 I asked you what it was you wanted of him. 282 00:16:35,520 --> 00:16:37,140 Just give us an answer, will you? 283 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 There's been an incident in the yard. 284 00:16:39,680 --> 00:16:41,300 We want to ask him some questions. 285 00:16:42,320 --> 00:16:46,360 Well, he never had breakfast, I would have heard, but I sleep through there. 286 00:16:47,940 --> 00:16:53,419 Last night at the back of 10, I heard him go upstairs and then straight back 287 00:16:53,420 --> 00:16:55,160 again. Did he say where he was going? 288 00:16:55,700 --> 00:16:57,380 Michael never looked in, did you? 289 00:16:58,040 --> 00:17:01,410 Heard him moving about upstairs and then... Where would he have gone? 290 00:17:01,960 --> 00:17:03,010 I'm the way's keeper. 291 00:17:04,099 --> 00:17:05,280 Was his bed slept in? 292 00:17:07,050 --> 00:17:08,230 How would I know? 293 00:17:08,890 --> 00:17:14,348 I've no got the puff to go up there. Look, are you done here or what? For a 294 00:17:14,349 --> 00:17:18,290 minute, yes. But if Michael does come back, you be sure and tell us, eh? 295 00:17:18,630 --> 00:17:21,130 Oh, I must add, I'll polish my sheriff's badge. 296 00:17:21,510 --> 00:17:22,560 Special. 297 00:17:48,500 --> 00:17:49,550 Hello? Who is this? 298 00:17:52,280 --> 00:17:53,330 Michael, talk to me. 299 00:17:55,200 --> 00:17:56,250 Please. 300 00:18:04,571 --> 00:18:10,399 We're a fool of a figure. I can do you four for the price of three. 301 00:18:10,400 --> 00:18:13,830 I know I'm going to hate myself later with you, but I'll pass, thanks. 302 00:18:13,870 --> 00:18:15,230 Nay buying, nay fondling. 303 00:18:16,530 --> 00:18:17,580 Bud Kerwell. 304 00:18:17,870 --> 00:18:19,070 Nay bringing any bells? 305 00:18:19,071 --> 00:18:22,189 Well, I know he uses the post office for cashing more on his gyros. 306 00:18:22,190 --> 00:18:25,709 Also, he's on walkabout from Berlin. Any idea what he's been up to? Well, you 307 00:18:25,710 --> 00:18:27,509 should have the imagination for that. 308 00:18:27,510 --> 00:18:30,369 What about other creature comforts, like beating the shit out of the scumbag 309 00:18:30,370 --> 00:18:31,409 that was battering his kid? 310 00:18:31,410 --> 00:18:34,229 Well, he was yelling about putting a little creep six feet under. 311 00:18:34,230 --> 00:18:35,209 Just yelling? 312 00:18:35,210 --> 00:18:36,650 That's all I've heard. Gospel. 313 00:18:37,730 --> 00:18:38,780 Right, here. 314 00:18:38,781 --> 00:18:42,089 Say a bit more honestly, will you? See if Bud's actually been true to his word. 315 00:18:42,090 --> 00:18:43,019 Oh, here. 316 00:18:43,020 --> 00:18:45,070 Clean fair, in case you get knocked down. 317 00:19:06,000 --> 00:19:08,540 You think Ian's girlfriend set Thelma on him? 318 00:19:08,780 --> 00:19:10,640 We're just exploring possibilities. 319 00:19:11,060 --> 00:19:12,680 Well, if she did, she got it wrong. 320 00:19:13,000 --> 00:19:14,050 Not that I blame her. 321 00:19:14,720 --> 00:19:18,779 Girls like Dee, they see someone like me working with their men and imagine a 322 00:19:18,780 --> 00:19:19,830 threat. 323 00:19:19,940 --> 00:19:21,440 Someone different, you mean? 324 00:19:21,640 --> 00:19:22,860 No, I'm the same. 325 00:19:23,260 --> 00:19:26,090 It's just privilege allowed me to see above the parapet. 326 00:19:26,660 --> 00:19:28,580 What exactly are you doing at the yard? 327 00:19:28,660 --> 00:19:30,300 A course break from uni. 328 00:19:30,301 --> 00:19:32,179 So what's the truth about you and Ian? 329 00:19:32,180 --> 00:19:34,400 The truth is that nothing happened. 330 00:19:34,401 --> 00:19:35,579 You made it up? 331 00:19:35,580 --> 00:19:36,539 The male ego. 332 00:19:36,540 --> 00:19:37,740 Have you not heard of it? 333 00:19:38,209 --> 00:19:41,219 Look, I wasn't interested in Ian. And how about your father? 334 00:19:42,550 --> 00:19:44,990 Sorry? How did he and Ian get on? 335 00:19:46,450 --> 00:19:47,500 How should I know? 336 00:19:47,930 --> 00:19:49,070 Why didn't you ask him? 337 00:19:49,071 --> 00:19:51,869 Look, I'm cold. Can I get dressed, please? 338 00:19:51,870 --> 00:19:52,920 Just one more thing. 339 00:19:53,590 --> 00:19:54,850 Did Ian have any enemies? 340 00:19:55,690 --> 00:19:57,430 Was there anyone threatening him? 341 00:19:57,590 --> 00:19:58,640 Whose car is that? 342 00:20:00,850 --> 00:20:02,050 What are you doing here? 343 00:20:02,051 --> 00:20:04,829 I'm just asking your daughter some questions. 344 00:20:04,830 --> 00:20:07,180 Is this how you normally conduct interviews? 345 00:20:07,390 --> 00:20:09,190 It's purely routine. Daddy, I'm fine. 346 00:20:09,290 --> 00:20:10,370 You're half -dressed. 347 00:20:12,650 --> 00:20:13,970 You're finished here, son. 348 00:20:14,310 --> 00:20:15,360 Now beat it. 349 00:20:16,250 --> 00:20:18,540 And next time, phone and make an appointment. 350 00:20:29,990 --> 00:20:31,040 Listen to me. 351 00:20:31,810 --> 00:20:33,510 You have nothing to tell them. 352 00:20:34,710 --> 00:20:36,150 Do we understand each other? 353 00:20:49,970 --> 00:20:51,430 Mr Akira Akija, please. 354 00:20:53,750 --> 00:20:55,510 McCabe. He knows who I am. 355 00:20:58,910 --> 00:20:59,960 Yeah. 356 00:20:59,990 --> 00:21:01,040 Yeah, I'll hold. 357 00:21:03,810 --> 00:21:05,130 Good news on Burge Kerwell. 358 00:21:05,490 --> 00:21:06,890 He was picked up in St. Enoch. 359 00:21:07,230 --> 00:21:08,280 He was D andI. 360 00:21:08,281 --> 00:21:11,909 Uniform had him four hours before they realised we wanted him. Get the doc on 361 00:21:11,910 --> 00:21:13,369 him, Jackie. Check we're clear of the interview. 362 00:21:13,370 --> 00:21:14,420 Yes, arranged, sir. 363 00:21:14,490 --> 00:21:17,140 Stuartie, what does McCabe have to say for herself? 364 00:21:17,290 --> 00:21:18,970 Denied anything to do with Wilson. 365 00:21:19,160 --> 00:21:21,270 When asked about enemies, she clammed up. 366 00:21:21,620 --> 00:21:22,670 Yeah, I figured. 367 00:21:22,671 --> 00:21:25,559 I mean, she wouldn't want to say anything, not if she wanted to keep 368 00:21:25,560 --> 00:21:26,239 of things. 369 00:21:26,240 --> 00:21:27,290 Go on. 370 00:21:27,291 --> 00:21:30,639 That's a speculation, but I thought it worthwhile taking another look at 371 00:21:30,640 --> 00:21:31,419 Gray's phone. 372 00:21:31,420 --> 00:21:32,559 Yeah, I've done that, Robbie. 373 00:21:32,560 --> 00:21:33,610 He was arrested. 374 00:21:33,960 --> 00:21:35,660 Anti -nukes protested. Kid stuff. 375 00:21:35,661 --> 00:21:38,399 Yeah, yeah, I know, right, but then I checked the names of the people who were 376 00:21:38,400 --> 00:21:43,019 arrested with him. One of them was Helen McCabe. What if Michael had his eye on 377 00:21:43,020 --> 00:21:45,679 Helen and then heard the rumours about Helen and Wilson? 378 00:21:45,680 --> 00:21:47,299 What, and murdered him out of jealousy? 379 00:21:47,300 --> 00:21:48,600 No doubt it. No, I agree. 380 00:21:48,601 --> 00:21:51,849 But until we know for sure nothing's in, nothing's out, including hearts and 381 00:21:51,850 --> 00:21:54,770 flowers. Jackie, get back over there. Ask the boys further. 382 00:21:55,030 --> 00:21:56,080 Yes, sir. 383 00:21:58,430 --> 00:21:59,630 So what's this, Robbie? 384 00:21:59,870 --> 00:22:01,430 Trying to gain brownie points? 385 00:22:04,910 --> 00:22:05,960 Karen? 386 00:22:06,130 --> 00:22:07,180 No, Sheila. 387 00:22:07,270 --> 00:22:09,050 We got that positive victim ID here. 388 00:22:09,350 --> 00:22:11,820 Well, to help if the cadaver wasn't crushed flat. 389 00:22:12,090 --> 00:22:13,310 Tomorrow. Earlier. 390 00:22:14,190 --> 00:22:15,330 No, I was bringing this. 391 00:22:15,790 --> 00:22:18,350 It's the forensic results from D. Carwell's flat. 392 00:22:18,351 --> 00:22:20,889 Now, I heard you'd arrested the brother. 393 00:22:20,890 --> 00:22:22,610 In which case, you will want that. 394 00:22:23,290 --> 00:22:24,340 Blood traces? 395 00:22:25,401 --> 00:22:27,289 Aye, sure. 396 00:22:27,290 --> 00:22:28,209 Why not? 397 00:22:28,210 --> 00:22:31,149 So you're admitting to the murder of Ian Wilson? No, what I'm saying is, if 398 00:22:31,150 --> 00:22:33,560 you're stuck for somebody to pin it on, go ahead. 399 00:22:33,630 --> 00:22:35,070 Except it wouldn't be murder. 400 00:22:35,071 --> 00:22:37,689 Just killing that little shite would be an act of mercy. 401 00:22:37,690 --> 00:22:38,740 For who? 402 00:22:38,741 --> 00:22:39,629 Your sister? 403 00:22:39,630 --> 00:22:40,690 Aye, her as well, aye. 404 00:22:40,970 --> 00:22:42,020 And loads more. 405 00:22:42,021 --> 00:22:44,989 Just you ask the folk, he intimidated out of houses. 406 00:22:44,990 --> 00:22:45,949 Or graft. 407 00:22:45,950 --> 00:22:47,000 Heroes. 408 00:22:47,570 --> 00:22:49,490 Giving you even more motive to kill him. 409 00:22:49,510 --> 00:22:50,560 Only I didn't. 410 00:22:50,610 --> 00:22:51,750 So where's your alibi? 411 00:22:52,310 --> 00:22:54,410 I was at a drinking club off the Tron Gate. 412 00:22:54,411 --> 00:22:57,689 Can't remember who else was there or who might have seen me. Are you looking for 413 00:22:57,690 --> 00:22:58,740 an argument, pal? 414 00:22:58,790 --> 00:23:00,590 Because if you are, you'll no get one. 415 00:23:00,591 --> 00:23:03,249 I'd save a hundred percent chance of a conviction. 416 00:23:03,250 --> 00:23:06,740 Your memory was so slow. No, and if I had, I'd talked to him. I'd remember. 417 00:23:07,410 --> 00:23:08,590 I'd even buy the video. 418 00:23:10,110 --> 00:23:11,160 All right, budge. 419 00:23:12,210 --> 00:23:13,890 All right, let's say I believe you. 420 00:23:14,220 --> 00:23:15,540 That leaves just one thing. 421 00:23:15,880 --> 00:23:18,950 The traces of the victim's blood found at your sister's flat. 422 00:23:18,951 --> 00:23:21,739 See, somebody went back there after the deed and tried washing the evidence 423 00:23:21,740 --> 00:23:24,960 away. Now, if not you... Who? 424 00:23:27,551 --> 00:23:31,759 Jackie, where are we at with Michael Gray? 425 00:23:31,760 --> 00:23:33,680 I've put out an all -ports warning, sir. 426 00:23:33,860 --> 00:23:34,910 But is he our killer? 427 00:23:35,720 --> 00:23:37,140 Well, it's possible. 428 00:23:38,200 --> 00:23:41,930 I mean, maybe Robbie was right about him being, you know, the jealous type. 429 00:23:42,810 --> 00:23:45,400 Very rarely at home. Maybe he sees Helena the way out. 430 00:23:45,401 --> 00:23:47,249 Well, enough to kill to get what he wanted. 431 00:23:47,250 --> 00:23:48,930 Sir, that was the commercial bank. 432 00:23:48,931 --> 00:23:52,789 Someone's trying to use Wilson's cash card at the Govan Hill brand. They got 433 00:23:52,790 --> 00:23:54,869 nothing. The hole in the wall swallowed it. 434 00:23:54,870 --> 00:23:58,589 So whoever took Wilson's card presumably took it after he was dead, making him 435 00:23:58,590 --> 00:24:00,749 either an accomplice... Or the murderer acting alone. 436 00:24:00,750 --> 00:24:03,249 Aye, well, we can discount Budge, cos he's still here. 437 00:24:03,250 --> 00:24:05,349 Well, there's an easy way to find out who was using it. 438 00:24:05,350 --> 00:24:09,049 These cash machines have got cameras in them. Whoever used the card will be on 439 00:24:09,050 --> 00:24:10,100 tape. 440 00:24:11,240 --> 00:24:13,560 The card was used just after 1448. 441 00:24:13,561 --> 00:24:17,199 It's amazing how many people still use cash to pay their bills. More scandalous 442 00:24:17,200 --> 00:24:18,219 than that, Stuart. 443 00:24:18,220 --> 00:24:20,390 Some of us still wear 1 ,000 feet and inches. 444 00:24:20,920 --> 00:24:22,780 What's that? Stuff we ask the bank for. 445 00:24:22,920 --> 00:24:24,480 It's Wilson's account details. 446 00:24:25,620 --> 00:24:26,960 Come on, Stuart, let's see. 447 00:24:27,200 --> 00:24:28,250 Show us our killer. 448 00:24:28,480 --> 00:24:29,940 She'll just be coming up now. 449 00:24:36,600 --> 00:24:39,440 Well, whoever it is, they're not as stupid as they look. 450 00:24:41,741 --> 00:24:44,159 So where did that leave it? 451 00:24:44,160 --> 00:24:45,210 Jackie? 452 00:24:45,211 --> 00:24:47,659 Michael Gray had something going with Helen. 453 00:24:47,660 --> 00:24:48,710 So did our victim. 454 00:24:48,711 --> 00:24:49,779 Result of friction. 455 00:24:49,780 --> 00:24:53,059 Get down to the yard, see if anybody can put meat on that story, eh? Sure, 456 00:24:53,060 --> 00:24:56,679 you stick with this videotape. Get one of your pals to enhance it, or whatever 457 00:24:56,680 --> 00:24:57,730 the hell it is they do. 458 00:24:57,940 --> 00:24:58,990 Robbie? 459 00:24:59,920 --> 00:25:01,420 Sorry, are we disturbing you? 460 00:25:02,220 --> 00:25:05,220 Eh, no, no, I was just, um... What do you make of this? 461 00:25:05,221 --> 00:25:09,149 Whoever tried to get money out of Wilson's account could have ended up a 462 00:25:09,150 --> 00:25:13,929 man. There's near 30K in there. All paid in over the last two years, all from 463 00:25:13,930 --> 00:25:15,170 the same payee, Furnell. 464 00:25:15,390 --> 00:25:16,440 The bookie. 465 00:25:16,470 --> 00:25:17,610 Yeah, the same, Stuart. 466 00:25:17,611 --> 00:25:20,849 So why would a dodgy, tough accountant be paying that to Wilson? 467 00:25:20,850 --> 00:25:23,730 Well, people do win now and again, you know, Inspector. 468 00:25:23,731 --> 00:25:26,509 Obviously, it's not a habit we like to encourage. 469 00:25:26,510 --> 00:25:27,890 I don't think so, Mr Furnell. 470 00:25:28,330 --> 00:25:32,570 We're talking 12 big wins in the last two years, just under 30 grand. 471 00:25:33,450 --> 00:25:34,500 Even so. 472 00:25:34,501 --> 00:25:36,009 Do you know what? 473 00:25:36,010 --> 00:25:40,369 I've often said, if my punters put the same sweat into a job, we'd have more 474 00:25:40,370 --> 00:25:42,269 millionaires around here than Monte Carlo. 475 00:25:42,270 --> 00:25:44,830 And these punters, do they carry on being lucky? 476 00:25:45,110 --> 00:25:47,400 See, Ian Wilson didn't. He got himself killed. 477 00:25:47,401 --> 00:25:49,629 But then we reckon he never was that lucky. 478 00:25:49,630 --> 00:25:53,240 And these winnings paid in weren't exactly what they were made out to be. 479 00:25:53,241 --> 00:25:57,349 I don't know what you're talking about. And I've known them to be pissed around! 480 00:25:57,350 --> 00:26:00,749 Now, either you help us, or we go through your books to find out who else 481 00:26:00,750 --> 00:26:01,830 laundering money for. 482 00:26:02,810 --> 00:26:04,010 It was nothing criminal. 483 00:26:04,170 --> 00:26:06,530 No. I wonder if the revenue will see you that way. 484 00:26:06,531 --> 00:26:09,209 How much of your business will you have left when they're done with you, do you 485 00:26:09,210 --> 00:26:10,260 think? 486 00:26:11,770 --> 00:26:12,820 All right. 487 00:26:14,190 --> 00:26:15,370 I got given cash. 488 00:26:15,970 --> 00:26:17,050 A wee bit on top. 489 00:26:18,370 --> 00:26:21,920 All I had to do was to pay in cheques to look like winnings. That's better. 490 00:26:22,150 --> 00:26:23,200 Leaving one thing. 491 00:26:23,870 --> 00:26:24,950 Who's the paymaster? 492 00:26:25,510 --> 00:26:26,560 I can't tell you that. 493 00:26:26,561 --> 00:26:30,389 Do you think I want to get a phone call for you boys at three in the morning and 494 00:26:30,390 --> 00:26:33,469 tell me this place is bummed down? Did I say anything about choice? 495 00:26:33,470 --> 00:26:36,900 If you got a call for the revenue, you'll not have a place to burn down. 496 00:26:39,050 --> 00:26:40,190 He's from the shipyard. 497 00:26:42,410 --> 00:26:43,460 McCabe. 498 00:27:04,790 --> 00:27:05,840 Michael? 499 00:27:08,130 --> 00:27:09,530 Is that you, son? 500 00:27:15,350 --> 00:27:16,770 Michael, you there? 501 00:27:19,070 --> 00:27:21,390 We've had the police round. 502 00:27:58,670 --> 00:28:01,370 I thought the gossip was about Mary and not Michael. 503 00:28:01,930 --> 00:28:03,250 Are you denying it's true? 504 00:28:03,490 --> 00:28:05,270 Of course. Michael's just a kid. 505 00:28:06,130 --> 00:28:07,180 Making you vote. 506 00:28:08,330 --> 00:28:09,650 You got arrested together. 507 00:28:10,470 --> 00:28:11,990 I also spoke to his dad. 508 00:28:12,210 --> 00:28:15,820 He said that you two were an item. So how about you stop lying to me, Helen? 509 00:28:19,510 --> 00:28:21,560 You're right. I've not told you the truth. 510 00:28:23,610 --> 00:28:27,110 Michael and I... He just followed me round. 511 00:28:28,040 --> 00:28:29,090 Like a wee puppy. 512 00:28:30,620 --> 00:28:32,620 But there was a thing between Ian and me. 513 00:28:33,300 --> 00:28:35,040 Not how everyone makes out, though. 514 00:28:36,260 --> 00:28:37,310 I'm listening. 515 00:28:37,660 --> 00:28:39,680 He tried it on. I said no. 516 00:28:39,681 --> 00:28:42,479 So why let people think there was more? 517 00:28:42,480 --> 00:28:44,340 What would they do? Let them gossip. 518 00:28:44,960 --> 00:28:46,340 What, there's no harm in it? 519 00:28:46,940 --> 00:28:48,320 Is that how Michael sees it? 520 00:28:52,380 --> 00:28:53,430 Well? 521 00:28:54,040 --> 00:28:55,300 Yeah, you're right, boss. 522 00:28:55,460 --> 00:29:00,159 14 cases of criminal damage, harassment, intimidation. In each one, Wilson was 523 00:29:00,160 --> 00:29:03,559 named as a possible suspect or his description fits, but nothing was ever 524 00:29:03,560 --> 00:29:05,779 proven. And they cross -matched with his bank statements? 525 00:29:05,780 --> 00:29:08,430 Uh -huh. Each payment was made soon after an incident. 526 00:29:08,431 --> 00:29:11,739 11 of the targets were at the yard. The other three had contacts, you know, a 527 00:29:11,740 --> 00:29:14,859 journalist, that sort of thing. All in a position to do McCabe down. Let's see 528 00:29:14,860 --> 00:29:15,939 him talk his way out of this. 529 00:29:15,940 --> 00:29:17,220 Hold on. There's more. 530 00:29:18,149 --> 00:29:23,090 One of the workers Wilton intimidated was Gavin Logan, Mr Karl Marx himself. 531 00:29:23,091 --> 00:29:24,029 And what happened? 532 00:29:24,030 --> 00:29:26,869 Bricked through his window, car trashed. Seems it worked. 533 00:29:26,870 --> 00:29:29,229 Logan refused to cooperate with the police inquiry. 534 00:29:29,230 --> 00:29:31,889 Well, that's his problem. Either way, I think it's high time we had another wee 535 00:29:31,890 --> 00:29:33,210 word with Mr Thomas McCabe. 536 00:29:36,110 --> 00:29:40,129 Sir, could I have a word? Sorry, Jackie, had to wait. Jackie, it's been an 537 00:29:40,130 --> 00:29:41,149 urgent call. 538 00:29:41,150 --> 00:29:42,200 Thanks, June. 539 00:29:51,400 --> 00:29:53,510 Talked about that kind of feed relatives. 540 00:29:53,940 --> 00:29:55,500 Yeah, he's got a wife somewhere. 541 00:29:55,960 --> 00:29:57,300 His son's still missing. 542 00:29:58,820 --> 00:30:00,140 Where did you find Mr Gray? 543 00:30:00,660 --> 00:30:01,740 Halfway up the stairs. 544 00:30:03,220 --> 00:30:04,270 That's strange. 545 00:30:05,500 --> 00:30:07,490 He told me he couldn't get up the stairs. 546 00:30:09,920 --> 00:30:11,420 I wonder what was so important. 547 00:30:13,720 --> 00:30:15,960 You told me before you hardly knew, Wilson. 548 00:30:16,990 --> 00:30:19,010 All right, that wasn't exactly candid. 549 00:30:19,330 --> 00:30:22,340 Oh, let's not be coy, Mr McCabe. It was an outright bloody lie. 550 00:30:22,341 --> 00:30:26,449 You paid Ian Wilson to intimidate anybody that got in your way. I assume 551 00:30:26,450 --> 00:30:30,270 have something to substantiate your allegation. Oh, I will have. Give me 552 00:30:30,970 --> 00:30:34,889 But that's not what I'm here for. The lad's dead, and my guess is his killer 553 00:30:34,890 --> 00:30:37,960 somebody he menaced on your orders, making you responsible. 554 00:30:38,010 --> 00:30:39,060 Utter nonsense. 555 00:30:39,130 --> 00:30:43,609 No, Mr McCabe. We have some names, and we'll be talking to them. Now, we need 556 00:30:43,610 --> 00:30:44,660 fill in the gaps. 557 00:30:44,760 --> 00:30:48,040 Who else wished Wilton harm? Who else did you set him on? 558 00:30:49,300 --> 00:30:50,350 All right. 559 00:30:51,740 --> 00:30:54,750 Strictly off the record, yes, I did use him. I won't deny that. 560 00:30:56,280 --> 00:30:57,540 I'll draw up a list for you. 561 00:30:58,040 --> 00:30:59,090 Hallelujah. 562 00:30:59,160 --> 00:31:02,560 Mr Burke, whatever you might think of me, I do have a child of my own. 563 00:31:03,060 --> 00:31:06,130 I can fully appreciate what Ian's parents are going through. 564 00:31:07,720 --> 00:31:10,040 Any help I can give to catch his killer, I will. 565 00:32:47,041 --> 00:32:53,069 As soon as we get McCabe's list, I want everybody on it interviewed. 566 00:32:53,070 --> 00:32:54,709 Even if we've talked to them before. 567 00:32:54,710 --> 00:32:55,609 Got a minute, sir? 568 00:32:55,610 --> 00:32:56,569 Aye, just a second. 569 00:32:56,570 --> 00:32:58,829 Now, our priority is to find Wilson's killer. 570 00:32:58,830 --> 00:33:01,409 But if anybody cares that this should happen, what McCabe's been up to, we'll 571 00:33:01,410 --> 00:33:02,249 have that as well. 572 00:33:02,250 --> 00:33:04,870 Right. Aye, what is it? You better see this tape. 573 00:33:05,450 --> 00:33:06,500 Okay, my offer. 574 00:33:07,510 --> 00:33:10,280 It was the suspect covering his face that put me onto it. 575 00:33:10,281 --> 00:33:13,969 If he was that clever, he wouldn't use the cash machine near to where he lived. 576 00:33:13,970 --> 00:33:15,020 So he had to get there. 577 00:33:15,550 --> 00:33:16,600 This is from Partick. 578 00:33:17,650 --> 00:33:18,700 Cash machine. 579 00:33:18,810 --> 00:33:20,920 It's the same jacket. The guy with the hood. 580 00:33:22,390 --> 00:33:23,440 Wait a minute. 581 00:33:23,630 --> 00:33:24,830 That's not Michael Gray. 582 00:33:29,670 --> 00:33:30,720 Ian Wilson. 583 00:33:31,710 --> 00:33:32,850 The dead walk. 584 00:33:32,851 --> 00:33:40,029 Well, at the risk of sounding defensive, we never actually said the dead boy was 585 00:33:40,030 --> 00:33:42,989 Wilson. Okay, okay, this is not an exercise in a portion they blame. 586 00:33:42,990 --> 00:33:45,769 The fact is, somebody went to great lengths to make us think the body was 587 00:33:45,770 --> 00:33:46,820 Wilson. Why? 588 00:33:46,821 --> 00:33:50,299 Well, if you're the killer, What better way to cover your tracks? 589 00:33:50,300 --> 00:33:53,519 And Wilson had every reason to want himself assumed dead. He'd budged to 590 00:33:53,520 --> 00:33:54,419 about it. 591 00:33:54,420 --> 00:33:56,220 Right, this is what we're going with. 592 00:33:56,240 --> 00:33:59,550 Wilson and Michael were both after the same girl. There was a rammy. 593 00:33:59,600 --> 00:34:03,219 Wilson came out on top, he killed Michael, dumped the body, and then had 594 00:34:03,220 --> 00:34:06,199 brainwave to kit him out on his own clothes. Getting Budge off his back at 595 00:34:06,200 --> 00:34:07,019 same time. 596 00:34:07,020 --> 00:34:09,120 Visit Mr Greyjack. He'd get a DNA sample. 597 00:34:09,739 --> 00:34:10,999 Right, let's find Wilson. 598 00:34:13,520 --> 00:34:14,570 Why? 599 00:34:16,620 --> 00:34:18,340 Michael never harmed anyone. 600 00:34:19,679 --> 00:34:21,479 We're not sure that it is Michael yet. 601 00:34:21,739 --> 00:34:23,359 That's why we have to compare DNA. 602 00:34:24,219 --> 00:34:26,480 You would be asking if you weren't sure. 603 00:34:30,000 --> 00:34:31,050 I'm sorry. 604 00:34:32,679 --> 00:34:35,689 You heard noises in Michael's room the night of the murder? 605 00:34:36,679 --> 00:34:38,020 You thought it was him only. 606 00:34:38,960 --> 00:34:40,340 Well, it couldn't have been. 607 00:34:40,341 --> 00:34:44,359 Do you think there was any reason that Wilson might have been going through 608 00:34:44,360 --> 00:34:45,410 Michael's things? 609 00:34:47,170 --> 00:34:48,330 Why would he? 610 00:34:48,610 --> 00:34:49,660 I don't know. 611 00:34:50,909 --> 00:34:53,139 The officer said she found you on the stairs. 612 00:34:53,570 --> 00:34:55,210 I thought I heard Michael. 613 00:34:57,790 --> 00:34:59,090 But it was Helen. 614 00:34:59,950 --> 00:35:01,850 I recognised her perfume. 615 00:35:02,790 --> 00:35:04,170 And the night of the murder? 616 00:35:04,610 --> 00:35:05,710 Was that Helen too? 617 00:35:05,930 --> 00:35:06,980 Oh, no. 618 00:35:08,070 --> 00:35:09,290 No, that wasn't her. 619 00:35:11,590 --> 00:35:13,890 That was definitely a man's threat. 620 00:35:15,011 --> 00:35:18,289 What was Helen McCabe doing there? 621 00:35:18,290 --> 00:35:21,629 I don't know, but that's twice someone searched Michael's room. Different 622 00:35:21,630 --> 00:35:22,329 each time. 623 00:35:22,330 --> 00:35:23,229 Looking for what? 624 00:35:23,230 --> 00:35:26,780 Not sure, but you should see his room. It's like a shrine to safety in the 625 00:35:26,830 --> 00:35:28,510 Every accident there's ever been. 626 00:35:28,511 --> 00:35:30,249 Maybe he had a doubt with somebody. 627 00:35:30,250 --> 00:35:31,689 Yeah, but there's something else there. 628 00:35:31,690 --> 00:35:34,230 Oh, Matthew, we have a positive ID. 629 00:35:34,750 --> 00:35:37,630 DNA confirms the victim was definitely Michael. 630 00:35:37,930 --> 00:35:39,390 Right. Thanks, Sheila. 631 00:35:40,510 --> 00:35:41,590 What were you saying? 632 00:35:41,970 --> 00:35:44,020 Just that I found this in Michael's room. 633 00:35:45,790 --> 00:35:46,870 It's a group of people. 634 00:35:47,290 --> 00:35:48,340 Get them printed up. 635 00:35:48,341 --> 00:35:51,149 They'll force them more reason for killing Michael than just Helen. I want 636 00:35:51,150 --> 00:35:52,200 know. 637 00:36:24,970 --> 00:36:27,670 So if it wasn't Wilson, who was the poor sod? 638 00:36:28,310 --> 00:36:29,810 We're not releasing any names. 639 00:36:29,970 --> 00:36:33,340 What we need from you is everything you can tell us about Ian Wilson. 640 00:36:37,721 --> 00:36:42,169 What makes you think I can tell you anything? 641 00:36:42,170 --> 00:36:43,490 Oh, you're right, Mr Logan. 642 00:36:43,730 --> 00:36:46,980 I was forgetting you two were hardly comrades in arms, were you? 643 00:36:47,910 --> 00:36:49,410 Wilson was McCabe's bully boy. 644 00:36:49,930 --> 00:36:50,980 Gave that a go at you. 645 00:36:51,850 --> 00:36:54,740 When I first heard that I had you in the frame as a suspect, 646 00:36:54,741 --> 00:36:58,779 Me? Well, that's when we still thought the victim was Wilson. Thought maybe you 647 00:36:58,780 --> 00:37:02,690 had refused police assistance because you wanted to sort things out your way. 648 00:37:02,760 --> 00:37:03,810 Then you were wrong. 649 00:37:04,080 --> 00:37:05,130 Not entirely, no. 650 00:37:06,080 --> 00:37:08,310 See, there's a reason you put up with Wilson. 651 00:37:08,440 --> 00:37:11,750 Same reason that you and him always managed to hang on to your jobs. 652 00:37:11,920 --> 00:37:13,560 You both knew how to play the game. 653 00:37:14,700 --> 00:37:15,900 How about Michael Gray? 654 00:37:38,750 --> 00:37:40,430 There's always kids like Michael. 655 00:37:40,431 --> 00:37:43,449 To hear him go on, you'd think he was the only one that ever cared about 656 00:37:43,450 --> 00:37:46,409 safety. In other words, you and him should have a common cause. 657 00:37:46,410 --> 00:37:50,469 But what I'm picking up is that you didn't have much time for him. Why, 658 00:37:50,470 --> 00:37:54,380 didn't bear the kid any grudge. Whatever went on was nothing. What was going on? 659 00:37:55,010 --> 00:37:58,590 Michael came to me, making some big play about exposing negligence. 660 00:37:58,591 --> 00:38:02,389 But he couldn't see what that meant. Everybody knows accidents happen, but 661 00:38:02,390 --> 00:38:04,530 sometimes it pays not to shout too loud. 662 00:38:04,850 --> 00:38:08,100 And does that know why you're here? I'm also here to protect jobs. 663 00:38:08,299 --> 00:38:09,940 Walk outside the gates, Mr Burke. 664 00:38:10,220 --> 00:38:13,290 I don't see Glasgow's brave new future in these communities. 665 00:38:13,291 --> 00:38:16,719 I'd rather one man in the hospital than hundreds on the dole. 666 00:38:16,720 --> 00:38:17,770 Very pragmatic. 667 00:38:17,771 --> 00:38:18,779 Aye, it was. 668 00:38:18,780 --> 00:38:21,260 Look, on another day, I might have backed the kid. 669 00:38:21,680 --> 00:38:25,519 But he was raving, going on about how we'd all been sold down the river. Said 670 00:38:25,520 --> 00:38:26,199 he'd proof. 671 00:38:26,200 --> 00:38:27,720 And had he? Of course not. 672 00:38:27,960 --> 00:38:30,790 I think it was more about trying to impress Helen McCabe. 673 00:38:33,800 --> 00:38:35,360 Sir, we have a fighting. 674 00:38:35,361 --> 00:38:38,989 Wilson checked in on the night of the murder under a false name. 675 00:38:38,990 --> 00:38:40,040 Paid cash. 676 00:38:40,310 --> 00:38:41,870 Like I said, he's nobody's fool. 677 00:38:41,871 --> 00:38:44,589 How many guests are in there with him? 678 00:38:44,590 --> 00:38:46,630 Four. A couple and two singles. 679 00:38:46,631 --> 00:38:49,829 But he's contained and there's nothing to say he's armed. 680 00:38:49,830 --> 00:38:50,880 So do we take him? 681 00:38:53,190 --> 00:38:54,240 No. 682 00:38:54,241 --> 00:38:58,489 Nobody's to go near him. Let him run for a while. Why not, boss? Because we're 683 00:38:58,490 --> 00:38:59,870 missing something, Robbie. 684 00:39:00,130 --> 00:39:03,320 Wilson killing Michael was a bit more than just sexual rivalry. 685 00:39:03,430 --> 00:39:04,480 Stick with him. 686 00:39:09,120 --> 00:39:10,500 McCabe. Who are these guys? 687 00:39:11,400 --> 00:39:12,450 I'm not sure. 688 00:39:13,660 --> 00:39:15,400 Right, let's take this step by step. 689 00:39:15,401 --> 00:39:19,859 Michael was fixed on making his mark at the yard. Now, whether that was just to 690 00:39:19,860 --> 00:39:23,079 impress the lovely Helen or whether he actually had got something, I don't 691 00:39:23,080 --> 00:39:25,400 But either way, Logan was keen to shut him up. 692 00:39:26,220 --> 00:39:29,960 If Michael had got something, maybe it was dangerous for Wilson too. 693 00:39:30,620 --> 00:39:32,670 Well, there's one person who can tell us. 694 00:39:32,920 --> 00:39:35,940 You spun DS read a nice wee romantic fiction, didn't you? 695 00:39:36,709 --> 00:39:37,890 Two lads after you. 696 00:39:38,310 --> 00:39:40,780 Michael gets jealous, next thing Wilson's dead. 697 00:39:41,770 --> 00:39:43,030 But that's all it ever was. 698 00:39:43,910 --> 00:39:47,350 Mills and Boone. No, till you said I thought it was Ian that was dead. 699 00:39:47,351 --> 00:39:50,429 I thought Michael must have killed him. That's the truth, I swear. 700 00:39:50,430 --> 00:39:51,570 But not the whole truth. 701 00:39:51,571 --> 00:39:54,929 So why don't you fill in the gaps, starting with what it was you had to 702 00:39:54,930 --> 00:39:55,980 from his room. 703 00:39:57,370 --> 00:39:58,810 Michael was hung up in safety. 704 00:39:58,811 --> 00:40:02,169 And he got something more than just newspaper clippings, was that it? 705 00:40:02,170 --> 00:40:03,069 How should I know? 706 00:40:03,070 --> 00:40:04,450 Don't mess it around, Helen. 707 00:40:04,451 --> 00:40:08,919 Say Michael had got something incriminating, who would that hurt most? 708 00:40:08,920 --> 00:40:09,970 Logan? 709 00:40:10,280 --> 00:40:11,330 Wilson? 710 00:40:12,140 --> 00:40:13,190 Daddy? 711 00:40:14,360 --> 00:40:16,890 Your father was pinning everything on this order. 712 00:40:17,600 --> 00:40:19,100 Did he see Michael as a threat? 713 00:40:20,040 --> 00:40:23,410 You think he set Ian and him to stop Michael shouting about safety? 714 00:40:24,000 --> 00:40:28,180 No. You couldn't be further from the truth. Dad wanted Michael to make a 715 00:40:28,360 --> 00:40:29,410 He was setting him up. 716 00:40:29,880 --> 00:40:32,050 That's why I had to try and protect Michael. 717 00:40:40,710 --> 00:40:41,760 thinking about it. 718 00:40:41,930 --> 00:40:43,550 She knows we've got those photos. 719 00:40:43,930 --> 00:40:47,240 And sooner or later, Miss McCabe's going to tell us what they mean. 720 00:40:47,550 --> 00:40:48,930 So shall we let her see them? 721 00:40:49,350 --> 00:40:50,400 No. 722 00:40:50,510 --> 00:40:51,590 That's to you for a bit. 723 00:40:52,490 --> 00:40:54,720 I'm going to go and have a word with her daddy. 724 00:41:00,990 --> 00:41:03,340 What has my daughter got to do with any of this? 725 00:41:04,170 --> 00:41:06,290 If this is some sort of gambit... No, it's not. 726 00:41:06,291 --> 00:41:11,039 Michael Gray and Ian Wilson fought. We can't be sure exactly why, but given 727 00:41:11,040 --> 00:41:14,410 were both interested in Helen, it seems probable she was the cause. 728 00:41:15,040 --> 00:41:17,300 And has she said as much? In as many words. 729 00:41:17,301 --> 00:41:20,279 Although I don't think she relishes having her private life picked over in 730 00:41:20,280 --> 00:41:21,239 court. 731 00:41:21,240 --> 00:41:23,590 She was naive to get mixed up with a pair of them. 732 00:41:23,591 --> 00:41:26,439 Maybe you should have thought things through a bit better before letting her 733 00:41:26,440 --> 00:41:27,490 loose in the yard. 734 00:41:30,440 --> 00:41:32,240 So when will you be releasing Helen? 735 00:41:32,400 --> 00:41:34,260 As soon as she's made a full statement. 736 00:41:34,261 --> 00:41:36,589 Thanks for telling me. I'm grateful. 737 00:41:36,590 --> 00:41:38,390 All part of the service, Mr McCabe. 738 00:41:41,730 --> 00:41:42,810 You're meant in court. 739 00:41:42,811 --> 00:41:46,309 Does that mean you're confident of catching him? Wilson's running an empty. 740 00:41:46,310 --> 00:41:47,360 We're talking days. 741 00:41:47,990 --> 00:41:49,040 Maybe hours. 742 00:41:53,310 --> 00:41:54,530 Jackie. Good. 743 00:41:54,870 --> 00:41:55,920 Get a hold of Robbie. 744 00:41:56,090 --> 00:41:57,770 Tell him to get back up and stand by. 745 00:42:09,040 --> 00:42:11,690 Is this what you were looking for in Michael's room? 746 00:42:16,300 --> 00:42:17,350 How did you get them? 747 00:42:19,880 --> 00:42:21,320 Did you give them to Michael? 748 00:42:39,720 --> 00:42:41,340 Who are the men with you, Father? 749 00:42:41,640 --> 00:42:42,690 I don't know. 750 00:42:43,540 --> 00:42:45,520 Helen, I think you better start talking. 751 00:42:46,540 --> 00:42:47,590 Michael's dead. 752 00:42:47,660 --> 00:42:51,030 And we both know these photographs have got something to do with it. 753 00:43:28,660 --> 00:43:30,040 I'm in town already, Robbie. 754 00:43:30,080 --> 00:43:31,130 Keep me posted. 755 00:43:31,140 --> 00:43:32,190 Okay, will do. 756 00:43:38,200 --> 00:43:40,800 I checked with the Taxi Fun boss. 757 00:43:41,020 --> 00:43:42,700 He's heading for Central Station. 758 00:43:42,960 --> 00:43:44,460 All right, Robbie. I'm on my way. 759 00:44:07,080 --> 00:44:08,130 Central Station. 760 00:44:10,520 --> 00:44:11,570 Yes, 761 00:44:15,080 --> 00:44:17,610 Jackie. Helen's told us where the photos meet, sir. 762 00:44:17,611 --> 00:44:18,579 Good luck. 763 00:44:18,580 --> 00:44:20,819 Listen, Robbie's followed Wilson to Central Station. 764 00:44:20,820 --> 00:44:22,240 Central? Yeah. Meet me there. 765 00:44:22,241 --> 00:44:23,519 Bring Helen. 766 00:44:23,520 --> 00:44:25,930 Do you think it'll help, sir? Just do it, Jackie. 767 00:44:57,049 --> 00:44:59,279 Robbie, I'm at the station. You fill with him. 768 00:45:01,030 --> 00:45:02,080 I'll get back to you. 769 00:45:43,890 --> 00:45:44,940 He's in a tunnel. 770 00:45:46,050 --> 00:45:47,130 Underneath a station. 771 00:45:47,730 --> 00:45:50,260 I think he's heading for the underground car park. 772 00:46:03,650 --> 00:46:05,760 We're at the top of the stairs now, Robbie. 773 00:46:35,870 --> 00:46:39,120 He's in the middle of the street side of the car park with someone. 774 00:46:44,370 --> 00:46:49,770 What do you expect? 775 00:46:49,771 --> 00:46:53,809 Want me to sit there like a moron and wait for the cops to come round and pick 776 00:46:53,810 --> 00:46:56,630 me up? We need to give it more time. I'll go down there. 777 00:46:57,360 --> 00:46:58,410 You're going down, T. 778 00:46:59,480 --> 00:47:00,530 Where's my money? 779 00:47:00,600 --> 00:47:02,160 I'm afraid it's not that simple. 780 00:47:02,680 --> 00:47:06,710 You want the police known? You wanted Michael killed? We killed him, remember? 781 00:47:07,560 --> 00:47:08,610 That's right. 782 00:47:09,040 --> 00:47:10,540 I wanted nothing to do with him. 783 00:47:11,620 --> 00:47:15,280 If he'd grasped you up about your scam, you'd have ended up in pieces. 784 00:47:15,680 --> 00:47:17,100 I owe it to you that I wasn't. 785 00:47:18,020 --> 00:47:20,580 I knew I could rely on you to clear up my mess. 786 00:47:27,230 --> 00:47:28,280 I'm sorry, Ian. 787 00:48:08,430 --> 00:48:10,050 So he killed Michael out of greed. 788 00:48:10,051 --> 00:48:13,869 He needed to protect his payoff. And the Koreans were paying him to lose the 789 00:48:13,870 --> 00:48:14,920 order. So it seems. 790 00:48:15,490 --> 00:48:17,540 And he ruins his daughter's life as well. 791 00:48:19,030 --> 00:48:20,080 So why? 792 00:48:20,081 --> 00:48:21,749 He had everything going for him. 793 00:48:21,750 --> 00:48:24,280 The McCabe's of this world always want more, Jack. 794 00:48:24,281 --> 00:48:25,959 The problem is it comes at a price. 795 00:48:25,960 --> 00:48:30,510 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0